展覧会名(日)：能作文徳＋常山未央展：都市菌（としきのこ）――複数種の網目としての建築
展覧会名(英)：Fuminori Nousaku ＋ Mio Tsuneyama: URBAN FUNGUS――Architecture is a Complex Ⅿesh
会期：2024年1月18日（木）〜3月24日（日）
開館時間：11:00～18:00
休館日：月曜・祝日 ただし、2月11日（日・祝）は開館
入場料：無料・予約不要
会場：ＴＯＴＯギャラリー・間 〒107-0062 東京都港区南青山1-24-3 ＴＯＴＯ乃木坂ビル3F
TEL＝03-3402-1010 URL＝https://jp.toto.com/gallerma
主催：ＴＯＴＯギャラリー・間
企画：ＴＯＴＯギャラリー・間運営委員会
特別顧問＝安藤忠雄、委員＝貝島桃代／平田晃久／セン・クアン／田根 剛
協力：ジャーマンハウス（株）／（株）モノクローム／石川製作所／（一社）えねこや／株式会社アイジャスト／伊丹豪／鈴木淳平／gottingham／石山和広
協働：（株）藤本工務店／Studio TRUE／田中義久・山田悠太郎（centre Inc.)／東京都立大学能作研究室／（株）林琢真デザイン事務所（グラフィックデザイン）／（有）シリウス ライティング オフィス（照明コンサルタント）／マパルスカンパニーリミテッド有限会社（会場施工）
Organizers : TOTO GALLERY·MA
Planning : TOTO GALLERY·MA
Planning and Management Committee (Special Advisor: Tadao Ando, Members: Momoyo Kaijima, Akihisa Hirata, Seng Kuan, Tsuyoshi Tane)
Cooperation : GERMAN HOUSE Corporation，Monochrome, Inc.，iskw_sss, General Incorporated Association Enekoya，I JUST INC,Go Itami,Jumpei Suzuki,gottingham,Kazuhiro IshiyamaCollaboration: Fujimoto Carpentry K.K.,Studio TRUE，Yoshihisa Tanaka・Yutaro Yamada（centre Inc.),Tokyo Metropolitan University(TMU) Nousaku laboratory, Hayashi Takuma Design Office (Graphic Design), SIRIUS LIGHTING OFFICE Inc.(Lighting Consultant),MAPALUS Co.,Ltd.(Venue construction)
–
都市菌（としきのこ）――複数種の網目としての建築
都市は朽ち始めている
生活はインフラとサービスに依存し、自分の力で修復できない
地表は建物とアスファルトに覆われ、呼吸ができない
乾いた土では食べ物は育たず、水は浄化されない
毎日大量のゴミが捨てられる
建物やインフラを新品に保つ力は衰えている
それでも、賞味期限切れの都市の生命活動は続いていく
いま私たちは野生を取り戻さなくてはいけない
土を嗅ぎ
雨を聴き
風を読み
陽を感じ
心地よい居場所をつくれるように
伝統を知り
技術を学び
小さな負荷でここに暮らせるように
私たちは、建築を大きな網目の中で捉えている
建物は、資源から廃棄までの一時的な結節点だ
都市ではゴミも材料になる
アスファルトを剥がせば、土壌が小さな生産地と分解地になる
太陽熱を使えば、調理が台所から飛び出す
建物を持ち上げれば、そこが生き物の棲家となる
そうやって身の回りの資源、太陽、土、ゴミと生活が絡み合い
複数種の居住域が築かれる
菌（きのこ）が腐敗と再生産の網目に生きるように
能作文徳＋常山未央
–
URBAN FUNGUS – Architecture is a Complex Ⅿesh
Cities are beginning to decay
Our lives depend on infrastructure and services, and we cannot restore them on our own
The ground surface is covered with buildings and asphalt, making it impossible to breathe
Dry soil does not grow food nor purify water
Vast amounts of waste are discarded every day
The ability to keep buildings and infrastructure new is declining
Yet, life activities continue in expired cities
Now, we must bring back the wild
Smelling the soil
Listening to the rain
Reading the wind
Feeling the sun
To create a comfortable place to be
Learning about traditions
Acquiring skills
To live here with less impact
We see architecture as part of a large mesh
Buildings are temporary nexus points from resource to disposal
In cities, waste can also become a material
Stripping the asphalt turns the soil into a small production and decomposition field
Solar heat brings cooking out of the kitchen
Lifting a building creates a habitat for living organisms
In this way, life intertwines with the resources around us, the sun, the soil and the waste, and habitats of multispecies are established
Just like how fungi (mushrooms) live in a mesh of decay and regeneration.
Fuminori Nousaku ＋Mio Tsuneyama