a+u’s April issue features Andrés Jaque / Office for Political Innovation (OFFPOLINN), an international architectural practice, based in New York and Madrid, and presents their investigation of the more-than-human dimension of the built environment through the concept of transspecies architecture. Instead of considering humans and buildings as enclosed entities that divide territory into discrete and separable units of space, transspecies architecture counters unilateral anthropocentric thinking by imagining architecture as a gathering of heterogenous entities, from the microbes in concrete to pulmonary alveoli, with permeable layers and varying scales in between. This issue of a+u brings together architects from across the globe – Mireia Luzárraga and Alejandro Muiño (TAKK) from Spain and Mio Tsuneyama (Studio mnm) and Fuminori Nousaku (Fuminori Nousaku Architects) in Japan – to further this critical dialogue into the post-anthropocentric era. (a+u)
Essay:
Transspecies Architecture: Design as the Rearticulation of
More-Than-Human Life
Andrés Jaque
Andrés Jaque / Office for Political Innovation
Transspecies Kitchen
The Earth Palace
The Transvector. The Center Cannot Hold
COSMO
Escaravox
PHANTOM. Mies as Rendered Society
Rolling House for the Rolling Society
TAKK
Solstice, garden pavilion
ARCA, portable garden
Cohabitation Dome, a soil care infrastructure
The Day After House
10K house
Fuminori Nousaku Architects and Studio mnm
Holes in the House
Fuminori Nousaku Architects
Akeno Raised Floor
Andrés Jaque / Office for Political Innovation
House in Never Never Land
Andrés Jaque / Office for Political Innovation, Miguel Mesa del Castillo
Rambla Climate-House
Conversation:
Cosmopolitical Practices
Albena Yaneva in conversation with Andrés Jaque, Mireia Luzárraga, Alejandro Muiño, Fuminori Nousaku, and Mio Tsuneyama
Andrés Jaque / Office for Political Innovation
Reggio School
Museum of the Ocean for the Thyssen-Bornemisza Contemporary
Art Collection
Hybrid Infrastructure: Run Run Run
RÒMOLA. A Marble-Made Tent in the Galaxy
TUPPER HOME
Andrés Jaque / Office for Political Innovation, Miguel de Guzmán, Enrique Krahe
Plasencia Care Home
『a+u』4月号では、ニューヨークとマドリードを拠点に国際的に活動する建築事務所、アンドレス・ハケ／オフィス・フォー・ポリティカル・イノヴェーション（OFFPOLINN）を特集し、「トランススピーシーズの建築」という概念を通じて、建築環境における「モア・ザン・ヒューマン」な次元の探求を紹介する。従来のように人間と建築を独立した存在とし、領域を明確に区切るのではなく、トランススピーシーズ・アーキテクチャーは、単一的な人間中心主義に対抗し、コンクリート内の微生物から肺胞に至るまで、さまざまなスケールと透過性を持つ多様な存在の集合体として建築を捉える。本号では、この批評的対話をポスト・アントロポセン（脱人間中心主義）の時代へとさらに深めるべく、世界各地の建築家が集う。スペインのミレイア・ルサラガとアレハンドロ・ムイーニョ（TAKK）、そして日本の常山未央（Studio mnm）と能作文徳（能作文徳建築設計事務所）が、OFFPOLINNとともに、新たな建築の可能性を探る。 （編）
エッセイ：
トランススピーシーズの建築：モア・ザン・ヒューマンの生のさらなる分節
としてのデザイン
アンドレス・ハケ
アンドレス・ハケ／オフィス・フォー・ポリティカル・イノヴェーション
トランススピーシーズ・キッチン
ザ・アース・パレス
「トランスベクター：中心は消えない」
「コスモ」
エスカラヴォクス
「ファントム：ミースに透かし見る社会」
ローリング・ソサエティのためのローリング・ホーム
タック
ソルスティス：庭園のパビリオン
アルカ：可動式庭園
共生ドーム：土壌ケアのインフラストラクチュア
ザ・デイ・アフター・ハウス
10K・ハウス
能作文徳建築設計事務所＋Studio mnm
西大井のあな 都市のワイルド・エコロジー
能作文徳建築設計事務所
明野の高床（藁）
アンドレス・ハケ／オフィス・フォー・ポリティカル・イノヴェーション
ハウス・イン・ネヴァー・ネヴァー・ランド
アンドレス・ハケ／オフィス・フォー・ポリティカル・イノヴェーション
＋ミゲル・メサ・デル・カスティジョ
ランブラ気候ハウス
座談会：
コスモポリティカルな実践
アルベナ・ヤネヴァ、アンドレス・ハケ、ミレイア・ルサラガ、
アレハンドロ・ムイーニョ、能作文徳、常山未央
アンドレス・ハケ／オフィス・フォー・ポリティカル・イノヴェーション
レッジョ・スクール
ティッセン＝ボルネミッサ現代美術コレクションのための海の美術館
ハイブリッド・インフラストラクチュア：ラン・ラン・ラン
ロモラ：銀河の大理石テント
タッパー・ホーム
アンドレス・ハケ／オフィス・フォー・ポリティカル・イノヴェーション＋ミゲル・デ・グズマン＋エンリケ・クラエ
プラセンシア・ケア・ホーム